KHADJA NIN

 Wale watu  (>>lien de la vidéo )

Loin de toute nation<
Loin de Paris et de Rome
Vivent ces pauvres hommes
Ils ne se plaignent, ni ne mendient
Résignés, ils acceptent
Ces gens chantent
Même le ventre vide
C'est ainsi...tous les jours

Arrête de pleurer
Sur ton propre sort
Tu ne sais pas ce qu'est la misère
Regarde-les, regarde ces gens
Qui ne se plaignent ni ne mendient
Ces gens chantent
Même le ventre vide

Arrête de croire
Que leurs vies ne nous concernent pas
Sache que toi et moi
De près ou de loin
Si nous le voulons vraiment
Chaque jour
Nous pouvons les aider.

Sambolera Mayi Son :

....Trop de sang coule, Sambolera

Ils rendent la vie des hommes insupportable

Car il suffit de la volonté d'un seul homme

Et c'est la guerre, fils

Laisse-les dire, Sambolera

L'avenir t'appartient, mon fils

Ils parlent et parleront

Mais, corazon, ne t'égare pas

Apprend la patience

Ouvre les yeux, sois malicieux

Oh! oh! oh! Ye! ye! ye!

Et surtout ne vis pas

Dans la crainte de cette folie. 

"Ma vie comme la vôtre est faite de hauts et de bas.
Parmi mes hauts il y a vous. 
Vous qui aujourd'hui m'entourez et m'aidez à toucher de la voix à quelques-uns de mes rêves,
à tous je vous dis : Merci.
Quant à mes bas, je m'obstine à leur dire, encore et encore :
Ma vie continue..."

KADJA NIN