Afrique

10.02.2022

►clic pour écouter : Songhoy blues - Soubour

Dico des proverbes africains

A gauche le proverbe, à droite la signification & l'origine

*(à droite Pr. pour 'proverbe')*
C’est la pluie qui tombe petit à petit qui remplit le fleuve La parole est une chose qui ne pourrit pas Celui qui veut le charbon, supporte la fumée La mort est dans les plis de notre manteau Vous ne pouvez savoir si l’eau est froide que si vous la touchez À ce qui décourage le corbeau, le vautour ne touche pas L’eau d’en aval ne retourne pas en amont C’est la punaise de votre lit qui vous piquera Le riche ne danse jamais mal La jambe gauche marche toujours à gauche Le porc-épic ne peut pas rentrer ses aiguilles Le rat ne tire pas la moustache du tigre Le baobab ne grandit jamais avec les premiers piquants Point de jouvence qui dure dix ans Un bon proverbe ne frappe pas aux sourcils mais dans les yeux L’épervier veut la chèvre, mais n’a pas la force de l’attraper Ce qu’on ne peut bouillir, on le grille La pluie ne tombe pas seulement sur un seul toit La vie est comme le caméléon, ça change de couleur tout le temps La flûte neuve blesse la bouche de son propriétaire Si tu as de la nourriture dans la bouche, il ne faut pas siffler Le malheur ne s’appuie pas contre l’arbre L’eau coule sur la boue Si tu promets une bobine de fil, donne une bobine de fil	Sachez avoir de la patience - Pr. malinké, Sénégal Les paroles ne s’oublient pas vite - Pr. malinké, Sénégal Rien ne s’obtient sans effort - Pr. toucouleur, Sénégal On peut trouver la mort n’importe où, n’importe quand - Pr. basuto, Lesotho L'expérience est le meilleur conseiller - Pr. ntomba, Zaïre Le lâche n’affronte pas ce qui fait peur au brave - Pr. bayaka, Zaïre Ce qui est fait reste fait - Pr. mongo, Zaïre C'est votre entourage qui vous causera du tort - baluba, Zaïre Le flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute - Pr. kamba, Kenya Certaines choses sont évidentes par elles-mêmes - Pr. wanguru, Kenya On ne se débarrasse pas si vite de ses défauts - Pr. pygmée, Gabon Il ne faut pas jouer avec le feu - Pr. fang, Gabon L’adolescent mûrit avec les conseils des vieux - Pr. apinzi, Gabon La jeunesse est éphémère - Proverbe tutsi, Burundi Le sens du proverbe doit être tout de suite évident - Pr. bambara, Mali Il faut avoir des ambitions proportionnelles à ses forces - Burkina Fasso Quand on ne réussit pas d’une façon, on s’y prend d’une autre - Nigéria Tout le monde a des difficultés dans la vie - Pr. efik, Nigéria Il faut s’attendre à tout dans la vie - Proverbe ibo, Nigéria Se dit à qui abandonne les vieilles choses parce qu’il a trouvé du neuf -Togo On ne parle pas la bouche pleine - Pr. bassar, Togo Le malheur arrive à tout le monde - Pr. bassar, Togo La pureté est une apparence qui peut cacher la pire des noirceurs -Togo La promesse est une dette - Pr. bamoun, Cameroun

Kulala - Namibie